Šodien portālā
.ltv.lv parādījas tāda informācija:
>>
Zemei tuvojas iespaidīga komēta; iespējams, tā būs spožāka par MēnesiInteresanta informācija!., ja tikai precizēt:
Citats:
Zemei tuvojas nesen atklāta, iespaidīga komēta, kas šobrīd vēl saskatāma tikai ar spēcīgiem teleskopiem, bet nākamā gada nogalē tā būs spožāka par Mēnesi, vēsta zinātnes ziņu portāls .nationalgeographic.com
Pašlaik komēta 2012 S1 virzās garām Saturnam un ar jaudīgiem teleskopiem saskatāma Vēža zvaigznāja, taču astronomi prognozē, ka nākamā gada beigās, visticamāk, novembrī, no Zemes būs skatāma kā spožākā komēta cilvēces vēsturē. Tā palidos garām Saulei divu miljonu kilometru attālumā un Saules ietekmē komēta var arī izirt.
Rakstā ir pielaista
kļūda... Jo Saturns dotajā laikā atrodās ļoti tālu no Vēža zvaigznāja
Krievu avotos ir gan rakstīts par Jupitera ORBĪTU:
>>
Новая и потенциально яркая комета проекта ISON Citats:
В настоящий момент комета находится еще за орбитой Юпитера и имеет блеск около 18 звездной величины.
Un tās atbilst realitātei un uzrakstīts korekti
Ne par planētu, bet par tās
orbītu.
Angļu avots raksta:
Right now, 2012 S1 appears to be about 615 million miles (990 million kilometers) from Earth, between the orbits of Saturn and Jupiter, astronomers say.
Avots:
news.nationalgeographic.comTas nozīmē, ka runa iet par Saturna un Jupitera ORBĪTĀM, lai pateiktu cik tālu no Saules (ka arī Zemes) atrodas jauns objekts... T.i. "
starp Saturna un Jupitera orbītām" (tā angļu avots), vai "
vēl aiz Jupitera orbītas" (tā krievu avots).
Laikām, sākumā minētā teksta autori kļūdījās, tulkojot informāciju no angļu, vai cita avota... Arī gadās...
Tāpēc ir vērts pārbaudīt dažus avotus, pirms rakstīt jaunumus
Jo tā var "atklāt" ne tik jaunu kosmosa objektu, bet arī jaunu kosmosa paradigmu
